Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - milkman

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 301 - 320 d'aproximadament 426
<< Anterior•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Següent >>
24
Idioma orígen
Portuguès brasiler "Os olhos são o espelho da alma"
Os olhos são o espelho da alma
Primeiramente é um prazer poder te a oportunidade de conhecer o serviço social que os senhores prestam. Teve conhecimento deste site atraves do meu professor de mestrado, que relatou otimas criticas. Mas vamos o que interessa, peço a tradução para o latim da frase descrita em epígrafe, do romantico Carlos Drummont de Andrade, para ser introduzindo em minha discertação como entrada (agradecimentos) fico grato pela ajuda
Atenciosamente,
Nunes Netho

Traduccions finalitzades
Anglès The eyes
Llatí "Oculi speculum animae sunt"
Grec Τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής.
Àrab "العينان مرآة الروح"
Hebreu העיניים הן ראי הנפש
Vietnamita Đôi mắt
11
Idioma orígen
Anglès It's my life.
It's my life.

Traduccions finalitzades
Hebreu אלו הם חיי.
15
Idioma orígen
Neerlandès de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Serbi snaga u tebi samom
Suec styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Danès Styrken i dig selv
Grec Η δύναμη μέσα σου.
Italià la forza dentro te
Rus de kracht in jezelf
Noruec Styrken i deg selv
Finès voima itsessäsi
Anglès the power inside yourself
Romanès forÅ£a ta interioară
Alemany Die Kraft in dir
Castellà La fuerza en ti mismo.
Portuguès a força dentro de ti
Xinès simplificat 自身所蕴藏的力量
Hebreu הכוח שבתוכך
Letó SpÄ“ks tevÄ«
Islandès Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Català La força de dins teu
frisó De krêft yn dysels
Llatí Fortitudo in te ipso
Irlandès An comhacht ionat fhéin
10
Idioma orígen
Suec Herrens egen
Herrens egen
Det står i bibelordet jes 44:5 att en ska säga jag tillhör Herren och en skriva på sin hand Herrens egen. Man kanske kan översätta det från en bibel på hebreiska. Jag skulle vilja ha det som tatuering. Jag som ska säga det är en tjej.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Anglès The Lord's own
Grec Tου Κυρίου
Hebreu לה'
867
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Se una pudica vergine Degli anni suoi nel fiore A...
Se una pudica vergine
Degli anni suoi nel fiore
A te donasse il core
Sposa ti sia lo vo'.
Le porgi questa effigie:
Dille che dono ell'e'
Di chi nel ciel tra gli angeli
Prega per lei, per te.

ALFREDO
No, non morrai, non dirmelo
Dei viver, amor mio
A strazio si' terribile
Qui non mi trasse Iddio
Si' presto, ah no, dividerti
Morte non puo' da me.
Ah, vivi, o un solo feretro
M'accogliera' con te.

GERMONT
Cara, sublime vittima
D'un disperato amore,
Perdonami lo strazio
Recato al tuo bel core.

GERMONT, DOTTORE E ANNINA
Finche' avra' il ciglio lacrime
Io piangero' per te
Vola a' beati spiriti;
Iddio ti chiama a se'.

VIOLETTA
(rialzandosi animata)
E' strano!

TUTTI
Che!

VIOLETTA
Cessarono
Gli spasmi del dolore.
In me rinasce m'agita
Insolito vigore!
Ah! io ritorno a vivere
(trasalendo)
Oh gioia!

(Ricade sul canape'.)

TUTTI
O cielo! muor!

ALFREDO
Violetta!

ANNINA E GERMONT
Oh Dio, soccorrasi

DOTTORE
(dopo averle toccato il polso)
E' spenta!

TUTTI
Oh mio dolor!



(quadro e cala la tela.)
This is the last number of Verdi's La Traviata.
I would really like to know its meaning.
Thanks!

Traduccions finalitzades
Anglès If some day a virtuous young woman offers her heart to you
101
Idioma orígen
Anglès Hebrews 13:1 Let brotherly love continue. ...
Let brotherly love continue. Hebrews 13:1




There is no fear in love, but perfect love casts out fear. John 4:18
female

Traduccions finalitzades
Hebreu אהבת האחים תעמד
Castellà Que el amor fraternal continúe. Hebreos 13:1
<< Anterior•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Següent >>